Swipe on the board or use the arrows / keyboard (↑ ↓ ← → or WASD). Space to pause.ลากนิ้วบนกระดาน หรือกดปุ่มลูกศร / คีย์บอร์ด (↑ ↓ ← → หรือ WASD) · กด Space เพื่อหยุด
Snake is deceptively simple: steer a line that grows a little longer every time it eats, and never crash into the walls or your own tail. That one idea has been reinvented for nearly 50 years — and became one of the most-played games in history.เกมงู (Snake) ดูเรียบง่ายอย่างไม่น่าเชื่อ นั่นคือ บังคับเส้นที่ยาวขึ้นทีละนิดทุกครั้งที่มันกินอาหาร โดยห้ามชนกำแพงหรือชนหางของตัวเองเด็ดขาด แนวคิดเพียงข้อเดียวนี้ถูกนำมาสร้างใหม่มาเกือบ 50 ปี และกลายเป็นหนึ่งในเกมที่มีคนเล่นมากที่สุดในประวัติศาสตร์
The genre was born with Blockade, a two-player arcade game from San Diego's Gremlin Industries (designed by Lane Hauck). Each player steered a line that left a solid trail; the goal was to outlast your rival without crashing into a wall or a tail.แนวเกมนี้ถือกำเนิดจาก Blockade เกมตู้อาร์เขดสำหรับสองผู้เล่นจากบริษัท Gremlin Industries เมืองซานดิเอโก (ออกแบบโดย Lane Hauck) ผู้เล่นแต่ละคนบังคับเส้นที่ทิ้งรอยทางไว้ข้างหลัง เป้าหมายคือเอาตัวรอดให้นานกว่าคู่แข่งโดยไม่ชนกำแพงหรือชนหาง
The concept spread fast — as Surround (Atari, 1977), Worm (1978) and Nibbler (1982) on arcades and home computers. In 1982, Snake Byte added the twist we now take for granted: eat items to grow, turning a duel into a solo hunt for food.แนวคิดนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ทั้งในชื่อ Surround (Atari, 1977), Worm (1978) และ Nibbler (1982) บนตู้เกมและคอมพิวเตอร์ตามบ้าน จนในปี 1982 เกม Snake Byte ได้เพิ่มลูกเล่นที่เราคุ้นเคยกันในวันนี้ นั่นคือการกินอาหารเพื่อให้ตัวยาวขึ้น เปลี่ยนจากเกมดวลกันเป็นการออกล่าหาอาหารคนเดียว
Nokia engineer Taneli Armanto adapted Snake for the Nokia 6110. Pre-loaded with no download needed and playable in one-to-three-minute bursts, it reached hundreds of millions of handsets and made Snake a household name worldwide.Taneli Armanto วิศวกรของ Nokia ดัดแปลงเกม Snake ลงในโทรศัพท์ Nokia 6110 โดยติดตั้งมาให้ในเครื่องเลยไม่ต้องดาวน์โหลด เล่นได้เพลิน ๆ ครั้งละ 1–3 นาที เกมนี้จึงไปอยู่ในมือถือหลายร้อยล้านเครื่อง และทำให้ Snake กลายเป็นเกมที่คนทั่วโลกรู้จัก
The same classic loop, right in your browser: eat to grow, avoid the walls and your own body, and pick from three speeds — Slow, Medium or Fast. Simple to start, and the longer you get, the more your own tail hunts you down.วงจรคลาสสิกแบบเดิม เล่นได้เลยบนเบราว์เซอร์ กินอาหารเพื่อให้ตัวยาวขึ้น หลบกำแพงและลำตัวของตัวเอง เลือกได้ 3 ระดับความเร็ว (ช้า กลาง เร็ว) เริ่มเล่นง่าย แต่ยิ่งตัวยาวขึ้นเท่าไร หางของตัวเองก็ยิ่งไล่ล่าคุณมากขึ้นเท่านั้น
Why it endures: it takes seconds to learn, the controls are just four directions, and the only thing that can beat you is your own growing tail — so "one more game" is almost impossible to resist.ทำไมจึงอยู่ยงคงกระพัน: เรียนรู้ได้ในไม่กี่วินาที บังคับเพียง 4 ทิศทาง และสิ่งเดียวที่จะเอาชนะคุณได้ก็คือหางที่ยาวขึ้นของตัวเอง จน "ขออีกเกมเดียว" แทบจะเป็นสิ่งที่ห้ามใจไม่ได้
Summary compiled from public sources · learn moreสรุปเรียบเรียงจากแหล่งข้อมูลสาธารณะ · อ่านเพิ่มเติม